你可能會驚訝像荷蘭這樣工作、勞工福利、社會福利制度完善的國家，還藏有許多因工作壓力而產生的倦怠症？「你累了嗎？喝了再上！」這句數十年前的廣告詞，道盡上班族心聲。無論是在荷蘭或台灣，因工作倦怠而發生的意外從未間斷，是社會應該重視的問題。

工作倦怠症(Occupational Burnout Syndrome)英文簡稱Burnout，由美國心理學家Herbert Freudenberger於70年代提出，根據荷蘭中央統計局的報告，工作倦怠症是荷蘭第一名職業相關的疾病。

從2007起， ... more

做晩餐是make dinner，做簡報是make a presentation，做決定是make a decision，那做惡夢是什麼？憑直覺可能會說錯：
I made a bad dream. （Ｘ）
I had a bad dream. （O）
再舉一個例子，曾經聽學生提到要做簡報，她說了：
I’ll have to do a presentation next week. （Ｘ）
I’ll have to make a presentation next week. （Ｏ）
有些字很簡單，簡單到像make、have、do，如果只用中文「做」直譯，還是會搞錯。要避免中式表達，要 ... more