Terry有次參加年度回顧會議，但隔壁部門的經理卻異常地缺席了，這時候他們部門的下屬就說了“I've never known him to miss a meeting. I'm sure he'll have an excuse.”

Terry心想，EXCUSE不是藉口嗎，怎麼這麼說自己的上司？奇怪的是，老闆聽了還一點也不生氣，要大家趕緊入座。

原來，找藉口是mak ... more

很多人覺得美式幽默很難懂。要懂美式幽默不妨從脫口秀下手。美國喜劇演員兼脫口秀主持人 Jimmy Kimmel（吉米金莫），常在節目中針砭時事，風趣又辛辣。一起來讀一段談話，領會美式英語的幽默感。
進入本文前，想想以下單字英文怎麼說： (A) 過譽了的 (B) 平庸 (C) 黯淡的

反話式幽默

梅莉史翠普是資深實力派電影演員，當她批評川普的侮辱言詞、煽動暴力、排斥移民，川普批評她是"one of the most (A) over-rated actresses in Hollywood"（好 萊塢最被過譽的女演員之一）。吉米金莫主持今年奧斯 卡頒獎典禮時，以反話凸顯川普發言的不合理。

"We are ... more