第 285 期 回首頁
instagram 好友人數 FB 粉絲團 英語香 英語部落 訂閱電子報 訂閱雜誌
to think跟思考沒關係!一次看懂think的常見錯誤英文用法
剛外派到美國時,有一回Tom要找地方停車,問了坐在旁邊的同事,可不可以就停在某處。

同事回答:“Don't even think about it!”,Tom以為是:「不用想太多」一停下來;結果同事繼續,It's illegal to park here.

他才知道原來自己搞錯“Don't think about it.”的意思。

Don't think about it.
(X) 不用想太多。
(O) 不用做白日夢了、省省吧、不可能的、 ... more

沾醬不能帶上飛機,居然引起泰國「民怨」?

自2019年中旬,泰國政府實施了一項有關境內航班安檢的新規定,即乘客隨身行李裡的液體每包裝不能超過100毫升(總共不能超過1000 毫升)。這看似平凡無奇的新規定,卻引起了泰國民眾的抱怨聲浪,這究竟是為了什麼呢?

旅客隨身攜帶液體、膠狀以及噴霧類,容量不能超過100ml,且需密封於20cm x 20cm的透明袋內,一人限制一袋。

泰國東北部的特色美食Nam Nueng

在瞭解原因之前,要先來說說這本篇文章主角「Nam Nueng」。據說Nam Nueng 源自越南,法屬越南時期移居至泰國的越南移民將其帶進了鄰近的泰國東北部,至今Nam Nueng仍是泰國烏隆他尼(Udon Tha ... more

原來這句英文不是這樣說 每天一句
專欄最新文章
About Us | 雜誌介紹 | 應徵作者 | 廣告刊登 | FAQ | 取消訂閱 | 聯絡我們
客戶服務專線:02-2721-5033 傳真:02-2731-5946 地址:台北市復興南路一段222號10樓