FB 粉絲團
哪裡不一樣—— Reason VS. Cause
哪裡不一樣—— Maintain VS. Remain
哪裡不一樣—— Question VS. Problem
哪裡不一樣—— Reply VS. Response
哪裡不一樣—— Empathy VS. Sympathy
哪裡不一樣—— Effective VS. Efficient
哪裡不一樣—— Duty VS. Responsibility
哪裡不一樣—— Data VS. Information
哪裡不一樣—— Assure VS. Ensure VS. Insure
哪裡不一樣—— Common VS. Normal VS. Ordinary
 |
印度公司徵求「睡覺實習生」，有得睡有得賺
閱讀難度：Level✮
Sleep Internship in India:
Earn Rs 1 Lakh by Sleeping for 9 Hours a Day
India Today #新創實習 #健康 #intern #work-life
A Bengaluru-based startup is offering an incredible Rs 1 lakh (=42,400NTD) for interns to sleep for 9 hours for 100 days.
一家位於印度邦加羅爾的新創公司推出超棒的實習職位：100天內每天睡滿9小時，就可以賺10萬盧比（約台幣42400元）。
Wakefit Innovations Pvt. Ltd. has come up with a "sleep internship" in order to monitor people's sleeping patterns.
這家床墊公司Wakefit採用「睡眠實習」是為了監測人們的睡眠模式。
The company website even says that the dress code for the job is "pajamas".
該公司網站甚至寫道，這個職缺的服裝規定是「睡衣」。
Chaitanya Ramalingegowda, the director and co-founder of Wakefit, told Business Insider that the sleep internship aims to bring back focus on sleeping health.
Wakefit公司執行長兼共同創辦人Chaitanya Ramalingegowda告訴商業內幕（Business Insider），睡眠實習旨在讓大家將重新關注睡眠健康。
He said, "...is another step towards making sleep an integral part of maintaining work-life balance in our lives."
他表示，這也是讓大家了解到，要維持工作與生活平衡，睡眠會成為不可或缺的一環。
So, what will those “sleep interns” do exactly? The company will provide mattress and interns will be expected to sleep on it for 9 hours for 100 days and 7 nights a week at home.
那麼，「睡眠實習生」們該做什麼呢？該公司提供床墊，實習生將床墊帶回家，一週七天每天睡在上面滿9小時，並持續100天。
The job description on their website says: "Just sleep. For as long as you can, as deep as you can, and as competitively as you can. You just rest. Leave the rest to us."
該公司網站上的職缺說明指出「睡吧，睡得越久越好、睡得越香越好，全心全意地去睡，你只需要好好休息，其他的交給我們。」
The only skill needed for the internship is "A fanatical passion for sleep and an innate ability to fall asleep at the slightest given opportunity."
勝任這份實習工作只需要一種技能，那就是「有著愛睡覺的熱忱，最好有內建秒睡開關。」
There is just one main demand: Interns will not be allowed to use a laptop during their "work" hours.
而這項工作只有一個要求：實習生在「工時」內不能使用筆電。
The selected intern will get Rs 1 lakh (=42,400NTD) at the end of 100 days on completing the task properly.
在100天後順利完成「睡眠實習」的實習生可以得到十萬盧比（約台幣42400元）的薪水
繼續讀：
2. 桑那・馬林：「我不在意自己的年齡與性別，只想著從政的初衷」
編輯/英語島
本文收錄於英語島English Island 2020年1月號
| 加入Line好友 |  |  |