倫敦泰晤士河畔的Savoy Hotel，自1889年開幕時，就不曾停止引領創新，第一個所有房間都有衛浴並且24小時提供冷熱水的旅館、第一個裝有電燈與電梯的旅館。這一台漆紅色的百歲電梯，至今都還在旅館內正常運作，過去一百多年來，不只貴族名流搭乘過，當年的電梯小弟，因為天天看著高貴時尚的旅人進出，對頂級時尚耳濡目染，決定辭職創辦自己的服裝品牌 - Gucci。

旅館重新裝修，於2010年再次開幕時，一個新酒吧，Beaufort Bar 也隨之開啟大門與老飯店一起迎接世界 ... more

中英文的直譯經常會出錯。有人會直接說I got a check，老外一呆，以為是你拿到一張支票，於是再補充說：have a body check. 老外就會笑了：「你說的是physical check 吧，body check 是屍檢。」因為死人才用body 呢。身體檢查，也可以I had a checkup。

本文摘錄自一張圖搞懂 生活在美國 2017年10月號
更多易混淆字、搞不清楚的，全部都能在一張圖搞懂。
立即訂閱 more