「這個主題講的是…」受到中文影響，我們很自然會說出”The topic is talking about… ”這樣的句子。中文說這個主題談的是…但英文不會這樣用talk。

（Ｘ）The topic is talking about…
（Ｏ）The topic is about… 主題是關於
（Ｏ）It is mentioned in the article that… 文中提 ... more

文/鄭緯筌（臺灣電子商務創業聯誼會理事長）

“[Personalization] moves us very quickly toward a world in which the Internet is showing us what it thinks we want to see, but not necessarily what we need to see.”  -- Eli Pariser, TED Talk “Beware online ‘filter bubbles’”

... more