Amy 旅行訂飯店，她訂了一間“Double room”，一到飯店才發現這個double room和她想像的不一樣。我們很直覺以為雙人房就應該是兩張床，但是double room卻是放了一張雙人床的房間。如果是要兩張床的房間，英文叫做twin room或twin bed room。

Twin這個字有「雙胞胎」的意思，twin bed和twin room都經常被誤解。Twin bed是指單人床，twin room或twin bed room是放兩個單人床的 ... more

2014的冬天，紐約溫度下探零下18度，街道佈滿一層層像極了白色糖霜的瑞雪，然而忙碌的紐約街道卻因這遍地雪白而顯得格外寧靜與閑逸。對於一位從小適應台灣宜人氣候的女孩，即使在美國已闖蕩多年，也實在抵擋不住這波可創歷史紀錄的酷寒，連續十幾天被體內流感病毒折騰到早已氣若游絲。

「怎麼還不去看醫生呢？」某天跟台灣家人視訊，他們看著我身邊滿滿因擤鼻涕而揉成團的衛生紙緊張地問道。「我有去藥局買藥了，流感應該也快好了。」我看著桌上快見底的日用與夜用的流感藥水（cold＆flu relief liquid），用緩和語調安慰擔心我的家人們。其實那時我內心好希望一覺醒來病毒就從體內消失，但往往事與願違，喝完多罐藥水 ... more