文/台灣大學外文系教授 史嘉琳

為什麼回答和意思會完全相反？
有次參加一場主要共通語為英語的聚餐，看到新認識的台灣朋友把面前雞腿上的皮，慢慢剝乾淨後才開始吃，於是問他，“You don't eat chicken skin?” 他回答說，“Yes!”我納悶地再問他一次同一個問題，他還是給我同一個答案。我壓抑著職業病產生的衝動，忍著不說：英語裡，用這樣的方式回答這種問句，會讓對方一頭霧水，不知道你到底「吃」還是「不吃」雞皮！ ... more

文/Stefanie

週六的下午，我和室友拿著紅白氣球走進抗議人群。這場規模不大的遊行抗議，是週一「黑色抗議」的前哨戰。

拿著氣球走進抗議人群 | 2016.10.1 | Stefanie提供

將成歐洲墮胎規定最嚴格的國家？
今年3月底，民間反墮胎團體提案禁止所有墮胎行為，包括現行法規允許的例外情形，違法執行墮胎的醫師會受到鉅額罰款，墮胎婦女刑期最高可達五年。此提案獲得波蘭執政黨--右翼保守政黨PiS黨（法律與正義黨Prawo i Sprawiedliwość）--黨魁同意、波蘭總理以及波蘭全國天主教會的支持。

波蘭現行墮胎法規在歐洲國家是數一數二的嚴格，只允許女性在少數情況下墮胎，例如：因受強姦或亂倫而 ... more