在跨國科技公司當PM的Mark，因為負責的產品出了一點問題，他到矽谷出差，向老闆報告台灣發生的狀況。報告過程中，老闆回應了：I've been there.
Mark心想，你有來台灣，我怎麼不知道。原來，老闆不想聽這麼冗長的問題描述，而更希望Mark提出怎麼解決。當人對你說：
"I've been there."其實已經有不耐煩的情緒：
I've been there.
（X）我曾去過那裡。
（O）你不必多說了。（我憑經驗就知道你要說什麼）

來看兩個用法及例句：
I know what y ... more

當你向國外朋友講了個笑話，他聽完後說It’s all Greek to me，是什麼意思呢？ 其實這是英文一個打趣的說法，It's all Greek to me代表聽不懂對方在說什麼，這句俚語在西班牙文則是說：

Me suena a chino. =It sounds like Chinese. 聽起來像中文

可見希臘文和中文是出名的困難，這次我們來看看英文慣用語裡的國家。

1. Go Dutch

（Ｘ）去荷蘭
（Ｏ）各付各的

Dutch是荷蘭人或荷蘭語。17世紀英國和荷蘭的貿易戰爭，Dutch被英國人用來形容「小氣的人」，因此Go Dutch就衍生為各付各的。怎麼用在句子裡，來看例句：

I' ... more