第 317 期 回首頁
instagram 好友人數 FB 粉絲團 英語香 英語部落 訂閱電子報 訂閱雜誌

「拜託你了」英文該用please還是ask?常用6種職場英文客套話一次看
想麻煩別人協助完成事情,在離開的時候通常會說:「那麼就拜託你了!」但用英文直翻總覺得完全不對味,覺得好難受?這裡就整理了6句讓人覺得非常棘手卻絕對實用的客套話!

1.拜託你了

(X) Please you.
(O) So I'll leave it to you. Thanks.


中文說拜託你了,通常在請求別人的協助、把事情託付給別人,記得別說成please you,因為please+人意思是取悅某人。

Leave it to me.(這裡我來就好。)
Zoe did it wrong ... more

謎樣塗鴉大師偽裝出擊,倫敦地鐵:「別再來了」!

Banksy creates mask-themed work on London Underground

0:13

Coronavirus-inspired stencils on tube train feature rats with surgical face masks and hand sanitiser.

0:23

Banksy has entered the mask debate with his latest typically playful work: a ... more

原來這句英文不是這樣說 每天一句
專欄最新文章
About Us | 雜誌介紹 | 應徵作者 | 廣告刊登 | FAQ | 取消訂閱 | 聯絡我們
客戶服務專線:02-2721-5033 傳真:02-2731-5946 地址:台北市復興南路一段222號10樓