第 429 期 回首頁
instagram 好友人數 FB 粉絲團 英語香 英語部落 訂閱電子報 訂閱制
Double-talk 不是要你講兩遍!
Jack 向外籍老闆報告,解釋新產品出貨延期的原因。老闆告訴他:"Do not double-talk."

Jack 愣了一下,double talk 是講兩次嗎?他明明連一次都還沒有講,為什麼老闆叫他不能講兩次。原來 double talk 不是講兩次,而是「為了掩蓋事實,故意含糊其辭」。

今天來看看double這個在口語中經常遭到誤解的字。

1. double-talk
(X)講兩次、重覆講
(O)含糊其辭

發言時會採用委婉、避重就輕的說話方式來回繞圈子,這就叫 doubl ... more

「婦科 + 產科 = 婦產科」希臘構詞成分裡的「女人」和「小孩」
上一期介紹了 -agog/-agogue (帶領者) 和 -andro- (男人) ,這是兩個與人有關的希臘文構詞成分。和往常一樣,有主線有副線,有正餐也有點心,內容不僅豐富,甚至可以稱得上是「有夠澎湃」了。

依照慣例,溫故知新,我們先重點複習一下,回顧「自然世界」這一大類迄今為止的相關內容:

-bio- 生命;生活;生物
biology 生物學
aerobics 有氧運動
amphibian 兩棲動物
antibiotic 抗生素
symbiosis 共生
microbe 微生物

-thanas/thanato- 死;死亡
euthanasia 安樂死
thanatology 死亡學

necro- 屍體;亡者
nec ... more

原來這句英文不是這樣說 每天一句
專欄最新文章
About Us | 雜誌介紹 | 應徵作者 | 廣告刊登 | FAQ | 取消訂閱 | 聯絡我們
客戶服務專線:02-2721-5033 傳真:02-2731-5946 地址:台北市復興南路一段222號10樓