Mike 和外籍同事一起和海外廠商開會。

外籍同事會主持會議，Mike 特別提醒外籍同事會議中別叫他發言，他說："Don’t cue me."

老外一臉疑惑，不知道他在說什麼。

Cue 這個字經常夾雜在中文裡，而且變成了個網路流行語。例如，我們會說

• 別 cue 我啊！

• 我等一下 cue 你。

• 老師在課堂上 cue 我，我答不出來…

因為中文口語習慣，我們直譯的句子，Don’t cue me. ... more

新年的第一個週日為天主教節日「主顯節（Epiphanie）」，日期通常會落在1月6日左右。這個傳統最早起源於古羅馬時期的農神節，是一種有點殘酷的奴隸遊戲。

早期在12月底的節日宴會，羅馬各階層包括奴隸都可以參與慶祝，每個大家族會在糕點放置「蠶豆」來決定「一日國王」，或稱「農神王子」（Saturnalicius princeps）。當選者可以在一天之內對其主人發號施令，或隨後受處死刑，或者恢復奴僕身份。

時至今日，大部分法國人在1月初還是會吃國王派慶祝，裡頭的蠶豆現在多會換成可愛的瓷偶或塑膠小玩偶，誰吃到派裡的小瓷偶，就是幸運的國王，象徵未來一年幸福順利，而國王還可在現場指定一位王后，要求對方完成一 ... more