Join這個字看似簡單，很多人只要想到「參加」，就脫口而出，像join a party、join an exam。其實它不是這樣用。先來看幾個常見的錯誤：

1. 我下週六會去參加一個派對。

（Ｘ）I will join a party next Saturday.
（O）I am going to a party next Saturday.

Join這個字基本的意思是「成為其中的一員」，Join a party，聽起來像是要參加某個政黨，成為黨員。例如：

He joined the ... more

Maggie好不容易完成了計劃案，想聽聽外籍同事的意見。於是她問：How do you think of the proposal? (X)
外籍同事一聽沒意會過來，一問之下才知道原來Maggie要問的是：What do you think of the proposal? (O)

問別人意見，中文裡我們會說「你對計劃案想法如何？」因為有如何兩字，很自然就會聯想到how ，其實這樣問是錯的，因為how是問方法、程度，用how問的話，會變成：「你怎麼思考…」「你如何想到…」，與原意不符。一起來看，光靠中文直譯英文的問法就很有可能用的句子。

1. 「加拿大的首都是哪裡？」
(X ... more