週五的下午茶時間，Bill想到大夥兒最近為了自己提出來的專案加了很多班，想要趁機表示一下感謝，便站起來宣布："Thank you for all your hard work. Let me pay the drinks."話剛說完，一旁的Mary湊過來，促狹地笑說：「嘿！努力工作的是『我們』，不是『飲料』，要給錢也別搞錯對象了。」

原來pay這個動詞，是指「付錢給一個特定的對象」，我們要付錢，不是要付給drinks、tickets、dinner，而是為了這些東西付錢給某人，少 ... more

疫情間有些人覺得生命短暫限制自己的開銷，專注夢想去追尋終身目標，但段非常時期，也創造了「報復性消費」的現象。疫情給消費者一個藉口，讓他們花更多錢來彌補失去的時間。「報復性消費」的心態還有什麼解釋？什麼又是「支付痛苦」？那些花費過度的人現在正試圖扭轉這種消費趨勢。

來源：The New York Times

難度：4.5

閱讀時間：5

I Spent Two Years Revenge Spending. It Was Hard to Stop.
我的報復性消費持續了兩年，根本停不下來。

By Lauren Larson

At first, I spent little during the pandemic ... more