商業人士開會，經常要「確認」會議時間；出差要「確認」行程，我們的學生也經常打電話來要「確認」今天有沒有課。

訂房、訂位、會議安排，生活裡要確認的項目多得不得了，有位讀者寫信來問，Confirm和make sure都是「確認」，哪個情況要用哪個字才對？

先來看定義上的不同。Confirm要確認「一件事的正確性」，make sure要確認的是「一個動作會發生」。

我們會檢查流程，確保事情順利進行。

(X)We'll check the agenda to confirm&nbs ... more

【閱讀重點】

1. 西班牙女小說家葛蘭黛絲於2021年離世，當時正值她的創作高峰期。她一生所創作的多部長篇、短篇作品都曾被翻拍成影視作品。
2. 她的作品 《賈西亞醫師的病人》 描寫西班牙內戰下的人物際遇，一問世便獲獎，被改編成影集後也馬上獲得獎項肯定，期望如 《紙房子》 般在Netfliix上獲得觀眾喜愛。
3. 作品 《母愛》 描寫母女之間的衝突與和解，葛蘭黛絲刻意用「典型」刻畫角色，實則帶出角色間特殊的故事，探討為人母親與為人女兒的課題。

首部改編成電視劇的作品—《賈西亞醫師的病人》

正值創作高峰時期、擁有西班牙最多讀者的女小說家阿慕德娜・葛蘭黛絲 (Almudena Grandes) ... more