要送海外客戶去搭飛機，結果發現飛機停飛，Rick就說：I’m sorry.  Your plane stops flying. 客戶嚇了一跳，面露驚訝。

1.stop flying是什麼?

Stop後面加一個動詞，意思是「原來在做這件事，現在不做了。」如果你請某人

“Stop whining.”意思是「別在抱怨」。

飛機「停飛」用stop flying，會讓人會錯意，以為飛機本來在飛，現在不飛了，像是引擎突然「失去動力，無法飛行」。

The ... more

在外商公司上班的Jane英文程度不差，卻不夠道地，他認為英文最難的是用字的精確度，和客戶email往來要不斷查字典確認用字。有些英文字的中譯一樣，但一下沒搞清楚混著用就顯得較不專業。

 

1. 「客人」：customer vs client

customer 顧客，多指去店裡買東西的顧客，例：She is one of our regular customers. 她是我們店裡的常客。

client 客戶，專指購買專業服務的客戶，例：He is a famous lawyer with many clients. 他是擁有許多委託人的知名律師。

 

2. 「標語」：motto vs s ... more