Maggie和幾位外籍同事一起開會，討論明年預算。Maggie贊成其中一個同事的想法，就脫口而出”plus one”。結果外籍同事們都聽不懂她的意思。Plus one 不就是加一，代表同意某個人的想法。大家熟悉的不得了的表達方式，為何老外卻霧煞煞？

來看看plus one和one這個字容易誤解的地方。

1. This is my plus one.

（Ｘ）我也要加一份。
（Ｏ）這是我的同伴。 

現在大家很習慣用line溝通，贊同別人意見，就會打&rdq ... more

【閱讀重點】

1. 英文的「伊莉莎白」在不同語言中有 Elizabeth, Isabel, Isabella) 等拼法，過去中文統一翻譯成伊莉莎白，現在尊重各個語言的發音，而略有差異。
2. 因歷史上的和親策略，英西兩國的「伊莉莎白一世」女王，家族有密不可分的關係。
3. 儘管關係密切，英、西兩國仍因直布羅陀的主權爭議而存在緊張關係，王室之間的微妙互動引人遐想。

英國伊莉莎白女王二世在位七十年，以接近白壽之齡逝世，達官貴人與平民百性齊悼，凝聚絕大部分世人的尊崇與懷念，逝世日與國葬日駕著彩虹歸去。

伊莉莎白是 Elizabeth, Isabel 還是Isabella？

英文的「伊莉莎白」 (Elizabeth) 在西班牙文是 ... more