大家應該很熟悉luck這個字，意思是“運氣”。Good luck這字也經常出現在日常口語中。但如果聽到有人說Just my luck. 千萬不要誤解，以為那是說自己很幸運，意思剛好相反，有一點自嘲地說“我一向就這麼倒楣”。專欄比較少談到luck的用法，今天就一起來看看luck的道地用法和誤區。

 

1. Just my luck.

（Ｘ）我就是好運。

（Ｏ）我向來運氣很背。

Just one's luck表示的意思為「某人的運氣很不好 ... more

日本等待奧運50年，卻等來世紀瘟疫

疫情肆虐的2020年，原先寸步難行的日本原宿竹下通，擠滿外籍旅客的樣貌不復存在，只剩下藥妝店汲汲營營於業績的商品陳列，和稀疏的行人。涉谷的交叉路口剩下安靜的通勤族低頭快步走過，依舊閃爍著的巨幅廣告前，卻不見任何說著各國語言、興奮合照、停留的人。終於卸下工程圍籬的新宿、原宿車站、涉谷站……等大型綜合開發計畫，以嶄新的樣貌在地平線上閃耀，潔白的地磚、精心規劃的動線，卻沒有任何人駐足與矚目。這座從昭和到平成到令和，等待了五十多年的城市，好不容易再次迎接第二次的奧林匹克運動會主辦，卻因為2019年底於中國武漢爆發的疫病，雖躲過停辦但最終面臨 ... more