Jason和老外同事討論一個企劃案，他覺得這案子很好，就說： "The proposal is great." 

老外同事回他： "Really? How so?"

「怎麼會這樣嗎？」Jason一時不知道如何回答。

How是我們最熟悉的字，很多人第一句學的英文就是＂How are you＂，但很多像How so/how come/How about that這些和how相關的句子，大家也許不太清楚如何應對，今天來看看how。

1. How so?

（X）怎麼會這樣？
（O）為什 ... more

【閱讀重點】

1. 從少林「寺」的不同翻譯可以發現「寺院」有兩種，temple 和 monastery 強調的特性不同。
2. 從「技藝」到「時間精力」，中文的「功夫」一詞多義，英語詞典裡也收錄範例解析。
3. “fried rice” 一詞原指的是一種印度料理，根據OED書證，fried rice 指「中式炒飯」，1957年才首度出現在英文裡。

2022 年 3 月，乍暖還寒，時而春暖花開，時而春寒料峭。新冠變異病毒 Omicron (音標 [ˈɑməkrɑn] 或 [ˈoʊməkrɑn]) 趁隙蠢動，對中國大陸發起新一波的攻勢，上海首當其衝，遭受重創，各種匪夷所思的亂象此起彼落，舉世矚目。

4 月起，台灣的疫 ... more