第 437 期 回首頁
instagram 好友人數 FB 粉絲團 英語香 英語部落 訂閱電子報 訂閱制
老外說「My phone is flat」,不是在指「手機很平」!
Jane 和她的外國朋友在講電話,講到一半,朋友說:"My phone is flat."

"手機是平的?"這是什麼意思,難道有圓的手機嗎?

原來 flat 不只是平的意思。今天來看看 flat 這個好用的字。

1. My phone is flat.
(X)我的手機是平的。
(O)我的手機沒電了。

Flat 大家最熟悉的意思是「平坦」,知名作家 Thomas Friedman 的代表作《世界是平的》,英文原名就是《The World Is Flat》。

除了「平坦」之外,在英國人口中,f ... more

【教授不點名】昆蟲叫insect,是因為身上「一截一截」的?希臘字根裡的「蟲、魚、鳥」
【閱讀重點】

  1. 昆蟲因為「身上有許多切口、刻痕」,希臘文稱 entomon (被切入者),古羅馬人把它逐字翻成拉丁文,英文再跟拉丁文借,於是就逐漸成了現在的insect。
  2. entomology (昆蟲學) 和etymology (詞源學) 是常常被搞混的兩個字,要特別留意。
  3. 坐骨神經痛醫學名詞叫 ischialgia,一般口語上可稱 pain in the hip (臀部痛)

上一期我們只介紹了一個-zoo- (動物) ,沒想到吧?這個構詞成分居然如此「耐講」!這一期我們開始進入具體的動物,先講三個:entomo- (昆蟲) 、ichthyo- (魚) 、ornitho- (鳥) 。

為了預防「學新忘舊」 ... more

原來這句英文不是這樣說 每天一句
專欄最新文章
About Us | 雜誌介紹 | 應徵作者 | 廣告刊登 | FAQ | 取消訂閱 | 聯絡我們
客戶服務專線:02-2721-5033 傳真:02-2731-5946 地址:台北市復興南路一段222號10樓