有人說20多歲和30多歲的人最大的不同在於，人到三十，才開始學會用形容詞。

20多歲時，腦中總是想：“I want to be a …”（我想要做什麼？）例如：「我想做一個財務分析師」，「我想成為專業經理人」等等。但一過三十，名詞前，就會多一個形容詞。例如：“ I want to be an analyst.”就會變成了：“I want to be a professional ana ... more

文/李政崇

這幾個字都翻譯成「牛」，有什麼不一樣？

Bull  Calf  Cattle  Cow  Ox

學英文，或是學任何非中文的語言，用翻譯的方式學久了，一定會發現類似的問題，沒有仔細搞清楚，很容易就會誤用。每一種語言都是一種獨一無二的文化、生活環境，以及獨特的思考方式。而這些時空往往是沒有對應說法，無法翻譯的。

想讓自己的英文更道地，一定得了解英文文化，然後以英文的方式思考。到國外學英文是一個好方式，全英文的環境會強迫你用英文學習知識、用英文解釋英文。不過退而求其次，使用英英字典是製造純英文學習環境的好辦法，也不會有翻譯上的問題。回到一開始的例子，根據筆 ... more