經常聽到學生說，希望英文Email可以寫得更「精準」。但哪裡不精準，要如何才叫精準，也說不上來。這裡給大家幾個方向。 

1.  給事實，不要用籠統的概念

要精確，最好能夠給事實。就像如果你說，今天很熱，聽到的人其實不知道多熱。但你說今天高溫39°C，那就到底有多熱也就清楚了。比較這兩句：

（感覺）Mark’s work is bad.　Mark的報告很糟。

（事實）Mark’s reports contain statis ... more

【閱讀重點】

• 俗稱的「洗腎」，正式名稱是「血液透析」，英文是 “hemodialysis”（hemo-「血」+ dialysis「透析」）。
• 「歇斯底里」是中文音譯自英文 “hysteria” 的外來語，原意和古希臘對女性的偏見有關。
• 「高血壓」的英文學名並沒有 “high” 的成分，醫學名詞多以 “hyper” 表達「高」。

上一期講了6個希臘文的構詞成分，其中2個是呼吸器官的-pharyng-（咽）、-laryng-（喉），4個是消化器官的gastro-（胃）、-entero-（腸）、hepat-（肝） ... more