今天來看看科技廠裡常聽見的一些英語口誤。有些英文字眼經常夾雜在我們的中文口語中，好比「我今天被老闆 highlight 了」，「我們來 align 一下進度」，「等等要做一個 demo」，因為太習慣這些字眼，會順口帶入英語句子，這樣直譯老外未必懂得。來看看以訛傳訛的句子有哪些。

1. 我又被老闆highlight了。
（Ｘ）I was highlighted by my boss in the meeting.
（Ｏ）I  ... more

【閱讀重點】

1. 希臘字根裡，單指「獸」的字根很少，但同為走獸的「馬」，在希臘和拉丁文化裡非常重要，也體現在構詞成分裡。
2. 稱呼馬，常見的 horse 嚴格來說是指「公馬」，成年母馬稱作 mare，小型馬則是pony。
3. 英語系國家不吃馬肉，「吃馬肉」卻有一個特殊的字叫 hippophagy。

上一期的內容留了個尾巴，介紹了蟲、魚、鳥，唯獨缺了獸，卻以18個動物形容詞作為結束，說是為了這一期預作準備。此舉有點神秘，帶了些懸疑色彩，彷彿電視連續劇的作法，在觀眾的情緒逐漸被挑起、劇情即將進入高潮之際，畫面突然遭卡，切進片尾主題曲，後續發展留待下回分解，把看官的心全都吊在半空中。

曾老師的葫蘆裡，究 ... more