Howard的老闆介紹了一個外籍客戶給他,談話談了一陣子。外籍客戶說:
"Nice talking to you."
Howard聽了,以為客戶很想繼續聊天,興致高昂講個沒停,一直到老闆使眼色。
客戶明明說"Nice talking to you."難道不是說,很喜歡和我們聊嗎?為什麼不繼續呢?不要會錯意,Nice talking to you.=Goodbye.
- Nice talking to you.
(X)很高興和你談話(我們繼續談吧)。
(O)很高興和你談/p>/p>/p>/p> ... more