最新文章
【教授不點名】龍年到，聊聊「東方龍」與「西方龍」20240206
【教授不點名】章魚的英文octopus，其實意思就是「八隻腳」—希臘構詞裡的數字(下)20231109
【教授不點名】章魚的英文octopus，其實意思就是「八隻腳」—希臘構詞裡的數字(上)20231109
【教授不點名】憂鬱的英文 “melancholy” 竟然是指「黑色膽汁」？ –希臘構詞裡的顏色(下)20231013
【教授不點名】憂鬱的英文 “melancholy” 竟然是指「黑色膽汁」？ –希臘構詞裡的顏色(上)20231013
【教授不點名】攝影Photography的本義是「光」的紀錄—希臘構詞裡的金屬、火、光（下）20230906
【教授不點名】攝影Photography的本義是「光」的紀錄—希臘構詞裡的金屬、火、光（上）20230906
【教授不點名】美索不達米亞與河馬的共通點：「河」的詞根 —希臘構詞中的海、河、島、石20230808
【教授不點名】希臘構詞中的宇宙、風、水(上)20230706
【教授不點名】Disaster災難的本意是「星象不佳」 –希臘構詞裡的日月星辰20230606
【教授不點名】Geometry幾何學，原來跟古時候測量土地有關 —談談希臘字根裡的「地」20230518
【教授不點名】果皮的原意就是「包覆在果實周圍」—談談希臘文裡的葉子、花、果實20230321
【教授不點名】貧血就是一種「無血病」？跟著希臘字根上一堂生物課20230303
【教授不點名】河馬 hippopotamus 就是「河中之馬」—希臘字根裡的「獸」20230220
兔年到，聊聊英文裡的兔20230130
【教授不點名】昆蟲叫insect，是因為身上「一截一截」的？希臘字根裡的「蟲、魚、鳥」20221219
十二星座其實是座「動物園」？希臘字根裡的「動物」20221121
「婦科 + 產科 = 婦產科」希臘構詞成分裡的「女人」和「小孩」20221024
「霜降」的英文怎麼說？ 一探二十四節氣的英譯邏輯20221004
「風流男子」要說 philanderer 還是 womanizer？看希臘字根裡的「男人們」20220829
慈善家和厭世者的愛與恨：希臘字根裡的「人類」20220729
“fried rice” 原本是印度料理？與時俱進的中文英譯詞彙 20220525
死亡也是一門學問：希臘字根裡的「亡者之聲」20220428
北京冬奧，談英文，聊翻譯20220224
虎年特輯：英文裡的「老虎」飄著濃濃中文味20220215
從「傳記電影」到「解鎖iPhone」都不可忽視的字根：-bio-20220122
「膽汁黑了，就是憂鬱」醫學名詞的邏輯藏在生活裡20211217
「肺炎」和「氣體力學」有什麼關係？希臘字根有解答20211119
恐龍是「恐怖的蜥蜴」？拆解希臘字根，單字顧名思義20211008
了解英文的「希臘血統」，難字不用死背20210917
暑假拼英文？先拋開文法束縛吧！20210809
台灣學子的英文實力真的好嗎? 大考英文閱卷知多少20210628
畢業季，從夏至和鳳凰花的英文談起20210525
從文學看牡丹，從園藝學英文20210427
中翻英用直譯不好嗎？從「脫褲子放屁」的英文說起20210331
英文慶「元宵」，用“Lantern Festival”適合嗎?20210224
牛年送走COVID-19，疫苗英文竟與「牛」有關？20210126
刻在2020年的英文詞語20201228
漿水魚魚=whitebait pasta?中華美食如何「譯」得到位？20201126
感恩節，準備吃大餐了嗎？20201027
埃德加‧斯諾是誰？如何影響英語世界20200925
WFH、PPE皆獲選，牛津英語詞典緊急增收新冠詞彙20200824
紙錢是ghost money嗎？牛津英語詞典有話要說20200727
2020上半年，從熱搜上的英文外來語讀起20200620
我們「這個國家」的英文該正名嗎?20200522
corona，是王冠還是病毒？說疫情談英文20200427
英文裡的辱華貶稱20200304
鼠年第一堂英文課，說rat談mouse20200103
查字典用“dictionary”很奇怪嗎？20191225
可愛至上！英文世界的「kawaii」潮流20191125
講錯了？「萬聖節」其實不是Halloween20191018
「康熙」的英文好不好？20191016
「第一」的英文為什麼不是「oneth」？20190903
你以為「one」永遠念「萬」嗎？20190805
child複數為什麼不是childs？20190708
翻譯「火鍋」，該不該由中文決定?20190529
ze還是they，去性別化成為英文趨勢20190508
一個皮蛋，英文各自表述20190401
字裡行間追尋「禪」源20190212
不要侮辱「豬」好不好？20190130
英文教授的詞典筆記20190115
牛津詞典收了幾個中文詞？20181225
中式「洋涇浜」英語從何而來？20181129
中式英語進詞典？20181029
中秋節，賞英語裡的月20180926
英語月份的詞源密碼20180827
雷神索爾管星期四？ 一週七天的命名故事20180627
2018，牛津詞典飄出奶茶香20180529
英語人士的中文武功秘笈20180425
英文單字可以有多長？20180326
狗年新春 英文寶典20180227
老師，「肉搜」的英文怎麼說20180130
再見了，神翻譯！20180103
台灣2017「年度英文單字」20171127
你被shanghai了嗎？20171030
英文的五官，長得「很希臘」20170929
「看出」英文的真面目20170829
嚐一口英文滋味20170726
英語世界的「希臘」病20170703
咬文嚼字「朗讀者」 —翻成reader妥當嗎？20170531
溜進牛津字典的平民美食Bao20170328
鍛鍊你的「背英文」能耐20170221
【教授不點名】希臘文是骨幹，英文是肉20170125
專業詞彙好難背？談英文的構詞邏輯20161227
懂希臘文，更容易懂英文20161123
英文裡的義大利文──文藝篇20161021
英文單字怎麼背?20160929
英文裡的義大利文--麵食篇20160829
英文裡的義大利文──咖啡篇20160801
談談小鮮肉20160627
「奧黛麗赫本是一流的英文老師」林語堂說20160530
對方說touché! 表示你「說得好！」20160425
藏在字裡的人生哲學20160328
認得「英文裡的法文」才懂點菜20160127
講英文，有時候可以帶點法國腔20151228
英文裡的拉丁文20151130
英文裡的複合詞20151026
英文裡的擬聲詞與重疊詞20150924
英文裡的截短詞與混成詞20150826
你有NIMBY症候群嗎？20150727
說話太簡短 就會像斯巴達人20150624
千萬不要叫人Uncle Tom--英美文學中的人名詞20150528
拿破崙旗下的「沙文」20150427
「點石成金」英文怎麼說？ 希臘神話衍生出的英文詞彙20150325
哪一個字不是「純種」英文？中文外來字進入英語20150217
Eve, Even, Evening 從除夕談起20150126
選舉（election）、菁英（elite）、與誠品（eslite）20141229