這五個詞不懂，你可能已經落後了

從會議室到財報簡報，掌握「華爾街熱詞」新語言力

華爾街不是只會說錢，更會說話。

從 earnings call、投資人會議到跨國策略會議，近幾年出現了一批高頻但不一定「高明」的新詞。這些字不像 Excel 裡的財務數據那麼精準，但卻往往暗示資金去哪、方向往哪、誰留在桌上、誰被請出局。

以下這5個詞，是從近一年以來觀察財報簡報、企業戰略說明、投資人問答後，整理出的「華爾街熱詞」清單。知道怎麼用，是你留在對話中的入場券。

Fast follow：比創新更重要的，是「能跟得上」

別再以為「第一個做」才是贏家。在高風險、資金緊縮的環境下，很多企業的策略變成「觀察對手先衝，再快速跟上」，也就是 fast follow。

例句：
“We're not the first mover in generative AI, but we intend to fast follow with a more enterprise-ready solution.”
我們並非生成式 AI 的第一家公司，但會以更符合企業需求的方案快速跟上。

• 別搞混：
  fast follow ≠ 抄襲。這是有策略的跟進，通常搭配 risk management、product-market fit、measured innovation 使用。

Green shoots：復甦有跡可循，但還很脆弱

原本是經濟學用語，指「景氣復甦的早期跡象」，但現在金融圈與上市公司高層更常在說明會中用 green shoots 指產品線的轉機、客戶活絡、或新市場的初步信號。

例句：
“We’re seeing green shoots in demand from Southeast Asia after two tough quarters.”
經歷兩季低迷後，我們觀察到東南亞需求有復甦的跡象。

• 注意語氣：
  green shoots 通常不搭配太樂觀的預測，用得過火會讓人質疑判斷基礎。

Edge AI：邊緣人工智慧。把 AI 推到邊緣，才是中央伺服器救星

生成式 AI 太吃運算資源，解方之一就是 Edge AI——在終端裝置（如手機、車載、製造設備）上本地運行模型，降低延遲與雲端依賴。

例句：
“Our next-gen chips are optimized for edge AI applications in automotive and healthcare.”
我們的下一代晶片針對車用與醫療領域的邊緣 AI 應用進行最佳化。

• 商業潛台詞：
  提到 edge AI，等於告訴投資人：我們掌握硬體＋軟體＋算力分散策略，不會被 GPU 限制綁死。

Resilience：不是只會撐，是會「彈」起來

Resilience（韌性）已從心理學詞彙晉升為企業 KPI。它不再只是表示「撐得住」，而是「撐過去之後還能彈起來」。企業用它來展現組織抗壓、供應鏈靈活、產品組合可調。

例句：
“Our diversified customer base gives us resilience in uncertain macro conditions.”
多元化的客戶組合讓我們在總體經濟不確定下更具韌性。

• 容易淪為口號：
  沒數據支撐的 resilience 是空話。建議搭配：supply chain flexibility, margin stability, geographic diversification。

Capital discipline：花錢不只是花得少，而是花得準

這是近兩年從能源產業傳入市場的財報關鍵詞。利率高、資本昂貴，企業與投資人越來越強調 capital discipline（資本紀律），意思是：投資前先算清楚回報，削掉邊緣項目，把現金變股東回饋。

例句：
“We’re exercising capital discipline by delaying non-core expansions and focusing on cash-generating assets.”
我們透過延後非核心擴張、聚焦產生現金流的資產，展現資本紀律。

• 和 cost cutting 的差別：
  cost cutting 是「削減開支」；capital discipline 是「控制投資節奏與回報的選擇」。少花錢 ≠ 有紀律。

懂詞的人，才能留在局中

在這些詞語背後，是策略的轉向、組織的焦慮、與投資人期待的重新定義。

不一定要每個詞都說得頭頭是道，但當它們出現在簡報、報告、或會議中時，你需要聽得懂、跟得上、接得住。

懂詞，才不會成為對話中沉默的那個人。

加入Line好友

戒掉爛英文 -- 作者：世界公民文化中心
「戒掉爛英文」是世界公民文化中心源自於商業周刊上的專欄。我們常常接到讀者的意見是: 「那錯誤，簡直就是在講我啊!」栩栩如生的錯誤！假如你上班或生活上用得英文，這些錯誤聽起來是不是像極了老朋友，熟悉得不得了？確實，這些錯誤大部份都來自於實體教學，在一對一教學過程中，很仔細地記錄、分類、整理下來的。我們不斤斤計較英文的錯，而在每一個錯誤裡，找到驚喜，然後放心。