FB 粉絲團
哪裡不一樣—— Reason VS. Cause
哪裡不一樣—— Maintain VS. Remain
哪裡不一樣—— Question VS. Problem
哪裡不一樣—— Reply VS. Response
哪裡不一樣—— Empathy VS. Sympathy
哪裡不一樣—— Effective VS. Efficient
哪裡不一樣—— Duty VS. Responsibility
哪裡不一樣—— Data VS. Information
哪裡不一樣—— Assure VS. Ensure VS. Insure
哪裡不一樣—— Common VS. Normal VS. Ordinary
 |
從喝虎牌Tiger Beer到喝健力士Guinness
對我而言，都柏林的定義為電影Once和樂手Damien Rice、The Cranberries、U2、The Corr及Sinead O’Connor的家鄉，但或許更多人是以Guinness健力士啤酒、Leprechaun綠妖精和Shamrock酢漿草，甚至只知其然不知所以的St. Patrick’s Day 聖翠派克日，除此以外的都柏林，想必都是一片印象模糊的吧？畢竟，不是人人天天都喝Guinness或是拿著樂器彈唱不停。
直到我抵達機場那一刻起，嘗試把所有的印象和既有線索拼湊，再和一同受訓的當地同事交流後，才慢慢對這個小鎮般的大城有所頭緒。
熱鬧喧騰的Pub外圍，場內熱烈的樂團表演和場外大批粉絲溢出Pub-on a Sunday！
#Celtic Tiger
在2008之前，都柏林經歷自1994以來的經濟奇蹟，低廉的企業稅low corporate tax、充裕的高教育勞力well-educated labor force、高產能high productivity讓整體愛爾蘭富了起來。十年間，科技產業進駐，都柏林也慢慢發展成為科技重鎮。此波奇蹟吸引了不只歐洲的人才，也有許多移民由亞洲、由南美洲，為錢而來。這波被稱為Celtic Tiger的economic growth經濟成長，讓愛爾蘭揚眉吐氣，搖身變成西歐富國之一。因此，有千年歷史的Trinity College三一大學，吸引了許多各國的學者前來，對愛爾蘭的經濟成功做實地研究。此時的社會，人人都匆忙往來，在乎的是你開幾年份的車、穿什麼品牌的服飾，一個極度資本化的風尚時代。
#we are poor, but we are happy
不幸的是，經濟起飛後，諸多投資轉往地產，政府繼續借貸造房，漸漸造成產業結構失衡，銀行的龐大貸款少於收入，從企業到個人，持有的現金或資金都卡在地產，同時勞力提供不若以往充裕，產能降低；即便學者2006提出隱憂，到2008房貸危機時已為時已晚，因此，2010年，EU歐盟和國際貨幣基金組織IMF提出救市方案。此時，都柏林的同事坦言說：”We are poor again, but we are happy.”或許人們不再汲汲營營，但是花了更多時間給彼此一起喝杯啤酒耍嘴皮子，更像Dubliners一直以來的苦中作樂的精神。
Ferryman Pub直播2014歐洲盃賽事；激戰外也是歡樂喝啤酒社交的場合。
#Irish-Americans
說到苦中作樂，想必有些讀者對愛爾蘭裔的了解，不一定如上所述，或許是由文學小說”Angel’s Ashes安琪拉的灰燼”而來，描述小男孩回憶童年，離開愛爾蘭往美國發展新生活的天主教家庭。許多Irish不得不移民去海外發展，最多在美國落腳的Irish-Americans開啟了許多新頁，好比Henry John Ford福特汽車創始人，但有意思的是，自2006至2011間，由於經濟大好，反倒吸引大批移民進入愛爾蘭；主要從歐盟12國間EU-12national groups開始：Poles波蘭人最大宗，緊接為Lithuanians立陶宛人，最後為Romanians羅馬尼亞人，其他的為匈牙利、印度和巴西族群；同一時期，移民人口net positive淨成長了118,650人。
新加坡也在2006-2008年間大量湧入移民潮，和愛爾蘭相比，族群多元性較少些。愛爾蘭社會的物價並非移民進入而提漲，新加坡社會的確因為新富移民的加入而將生活物價拉高，相同的是，當地人都覺得自己的生活空間被壓縮，終歸一句：都是為了生活啊！台灣人期望和新移民有什麼樣的關係呢？
周日，Ukrainians烏克蘭外來移民在市中心示威反俄羅斯非和平入侵的群眾。
英語聯想：Only Irish can = Speaks Gaelic, follows Gaelic football and watches or play Hurling
和愛爾蘭人在pub喝喝啤酒，用Gaelic/Irish聊天看Gaelic Football或Hurling，是愛爾蘭限定、其他國家看不到的！因為：
(1) Gaelic獨有的官方語言，是僅在愛爾蘭通用的，學校也是從小就教。相關的Celtic Language也在歐陸使用，但現在使用Gaelic支系的僅為Irish，長達近2,500年的歷史。
(2) Gaelic football愛爾蘭足球：介於足球和英式橄欖球間的愛爾蘭足球，可以腳踢可以手抱；一度被列在1904年夏季奧運非正式競賽項目中。但個人覺得相當不公平競爭哪，稀罕有其他國家在練的啦～！
(3) Hurling愛爾蘭式曲棍球：對我而言是一個介於Cricket板球、Hockey曲棍球和Lacrosse草地曲棍球的運動，3,000年的發展歷史，如上個運動，也是非常激烈的肢體碰撞和衝刺。
本文節錄自英語島English Island 2014年5月號
訂閱雜誌
| 加入Line好友 |  |  |
-- 作者：A女2013年9月，正式宣告成為旅居新加坡海外華僑的勞動分子。穿上的酒店制服，我就是人人口中的 Expatriate from Taiwan，而不是本地人了。但若論及我的薪水，那又可以寫另一篇文章了。