![](Images/Mag/Vol92/a43ztp0o_20210701.png)
![](Images/Column/iy0g0gyx_20150401.jpg)
![](Images/Column/4gp5sjgm_20151110.png)
![](Images/Column/0do2vtw0_20180411.jpg)
![](Images/Column/q1fate7a_20180411.png)
![](Images/Column/21l2krb5_20180411.png)
![](Images/Column/eidvur0c_20180411.jpg)
![](Images/Column/jxrj7rva_20190911.png)
![](Images/Column/h195lvoi_20180411.png)
![](Images/Column/nwdn0y82_20180628.jpg)
![](Images/Column/30wdjwd5_20180411.png)
![](Images/Column/j4skosq7_20181223.jpg)
![](Images/Column/1kty718y_20190108.png)
![](Images/Column/76xkqkf6_20190509.png)
![](Images/Column/r86ze3ji_20180411.png)
![](Images/Column/umybrm5k_20181222.jpg)
![](Images/Column/3ypr3eyk_20180411.jpg)
![](Images/Column/vxyoc0e7_20151110.png)
![](Images/Column/wd1qgx8t_20190326.png)
![](Images/Column/pxh8twqe_20190604.png)
![](Images/Column/wl5ymf2o_20180411.jpeg)
![](Images/Column/inz42nr2_20190525.png)
![](Images/Column/kq1z507s_20180411.jpg)
![](Images/Column/9ugw1ign_20190911.png)
![](Images/Column/mwqncwqt_20180411.jpg)
![](Images/Column/63z1orfg_20180411.png)
![](Images/Column/hdsakqek_20180510.png)
![](Images/Column/zrjnkv1m_20181223.jpg)
![](Images/Column/opv1wd1w_20151208.jpg)
![](Images/Column/vyzv19sr_20180411.png)
![](Images/Column/giwhnj6s_20180411.png)
![](Images/Column/uxmq6q58_20190527.png)
![](Images/Column/ktquyp1p_20210126.jpg)
![](Images/Column/gz4qpt3i_20210126.jpg)
![](Images/Column/ivuj8xjk_20210126.png)
![](Images/Column/isc02mhy_20210126.png)
![](Images/Column/kyqdm8zn_20180411.jpg)
![](Images/Column/n7zxusbj_20210126.jpg)
![](Images/Column/vw0yvemt_20210126.jpg)
![](Images/Column/oyyrngp0_20210126.jpg)
![](Images/Column/nep5rl1b_20180316.png)
![](Images/Column/5p6escwy_20180411.png)
![](Images/Column/kqwquqqq_20210126.png)
![](Images/Column/f8ssloqy_20180411.png)
![](Images/Column/vkkdje94_20180411.png)
![](Images/Column/6agsx63h_20210420.png)
![](Images/Column/7rgyd610_20170622.png)
![](Images/Column/fpq2zb3l_20180411.png)
![](Images/Column/3g4fzwck_20180411.jpg)
![](Images/Column/5qawzznw_20180411.png)
![](Images/Column/uwwjetd4_20180411.jpg)
![](Images/Column/2.png)
![](Images/Column/4.png)
![](Images/Column/ilnalkge_20200306.png)
![](Images/Column/duri4z5b_20140806.png)
![](Images/Column/hdiai9u1_20180411.png)
![](Images/Column/ma5x9jt1_20140804.png)
![](Images/Column/juewlydz_20190509.png)
![](Images/Column/e9asw9ws_20140804.png)
![](Images/Column/7u0gj1yr_20180411.png)
![](Images/Column/jh4trc2t_20141029.png)
![]() |
塑膠滴管帶來的 以色列奇蹟
文/吳維寧
來到以色列,離開首都耶路撒冷後一路往南,不到一個鐘頭的車程,路旁的綠意就會漸漸消失,取代綠樹草皮的,是一望無盡的沙漠。這片沙漠一路向路的盡頭延展,最終消失在最南端的紅海,佔領了以色列超過二分之一的國土面積。這個國家大部份的土地貧瘠荒涼,馬克吐溫在1867年出版的《傻子國外旅行記》(Innocents Abroad)中對當時稱為「巴勒斯坦」的這片土地的描寫如下:「山上寸草不生,色彩單調⋯這是一片沒有希望、令人傷心和沈默的土地。」
而這種寸土不生,焦黃不生氣的土地面貌,卻因為以 色列人發明了一條外形毫不起眼的水管--「滴管」而完全改觀!
沙漠農業的困境
以色列自從建國後,基於國土使用跟國防的需要,一直有南移內蓋夫沙漠區(Negev Desert)的計劃。而要讓國民願意往南居住,就必須解決南部人民的民生問題。在這個議題上,以色列政府最後選擇了在沙漠區發展農業跟觀光業。而要在沙漠發展農業,產生一 批富裕的農民,哪裡有那麼容易?
「那時真是矇著眼睛過河,摸到一塊石頭算一塊。」我有次跟這裡的老農民談到這裡的國家農業實驗站還沒有成立之前,開墾農民群的辛酸史。年雨量低於40釐 米的沙地,缺水、酷熱,地下水鈣含量太高,水又太鹹。「高溫乾旱,可以種植抗旱、耐熱的農作物;水與土質 的鹽份太高,可以用細沙種植法處理;土質太貧瘠,可以加肥料。但水的問題就不是我們可以處理的。」 老農民這樣跟我說。沙漠的缺水跟灌溉過於昂貴的問題,是早期沙漠農業發展最大的困境。無論政府如何補助農民,都必須要有技術的突破,才有可能造成奇蹟!
塑膠管上小洞所製造的奇蹟
直到某一天,以色列著名的水利工程師 Simcha Blass在他拜訪行程中看到某棵樹旁的水管破洞漏水,水一滴一滴的滴到植物的根部。多年來苦思沙漠灌溉問題的他,突然靈光乍現,覺得這可能會是解決所有缺水地區農業的最佳方式。「如果可以發明一條水管,上面開了很多洞,但可以在水龍頭打開後,洞口的水不是用噴的,而是一滴滴的滴在植物的根部。這樣就能夠讓每滴水都做最有效的運用了。」
基於這樣簡單的想法,他於1959年設計出第一套滴灌系統-正如他原本所想的,有著像是每個家中都有的塑膠管一樣-一條長長的,開了很多洞的管子。管子一頭連著農田旁的電腦。另一頭延伸到農田中。它的出水孔對準植物根部,電腦中控,不需 使用人力灌溉。這種高科技的滴管,Simcha Blass幫 它取了個希伯來文名字叫做:"tif-tuf"(滴夫,嘟夫),唸起來就像是水滴滴在土地上的聲音。英文則稱為"Drip Irrigation System",再翻譯成中文,就稱為「滴灌技術」。
「滴灌技術」目前已被證實是十分有效的節水灌溉技術,可比一般灌溉方式省下50-85%的用水量。除了 省下水費,他們也種植抗熱、抗旱的反季節作物。這樣一來,以色列的中南部冬季耕作的沙漠農業雖然需要使用滴灌設備,成本較高。但因為不需要使用太多 的水,而且反季節作物市場價格非常好,加減之後, 農作物利潤良好。因此多年來農業面積大增,產量也增加了五倍。不只是供給農業使用。滴灌技術的發明,也使得以色列所有沙漠中的城市充滿綠意。街道上的樹木與花卉、公園裡的草地、住家中的院子與花園⋯到處都舖滿了這樣的塑膠管,沿著管上小洞的小小滴水,滋養了這些城市中的動植物,也滋養了人心!
Photo credit: 吳維寧
四月底,沙漠的氣候已經有些熱了。我帶著孩子到沙丘玩耍回家的路上經過國家農業實驗站。小孩跑到實驗的洋蔥田中撿著已經被研究員挖出來測量過後丟棄 的大洋蔥;實驗站前的草地綠意清新,坐在非洲來的 大麵包樹下看著實驗站旁的農田裡開滿著各式新品種花卉:橘色、黑色的向日葵隨風搖曳,比平常品種大 兩倍的薰衣草放恣地綻放迷人的紫意。與遠處的黃山對映下,這些花朵更顯嬌媚鮮艷。
以色列沙漠的風情,在一條特殊的塑膠管發明後,顯 得多采多姿、生意盎然!■
本文收錄於英語島English Island 2015年6月號
訂閱雜誌
加入Line好友 | ![]() | ![]() |
![](Images/Column/21l2krb5_20180411.png)
30歲到以色列自助旅行,做人生的第一次冒險,像愛麗絲一樣墜入奇幻世界。境中苦痛的種族與宗教戰爭、星際大戰中才會看到的飛彈攔截系統、難解的歷史情結、幸福指數超高的國民、悲情的哭牆與沙灘上的比基尼女郎。對這個奇幻世界深深著迷而決定長住,用著人生的第四種語言,解讀這個地中海小國裡,屬於現代的/古老的故事。