【教授不點名】章魚的英文octopus，其實意思就是「八隻腳」—希臘構詞裡的數字(上)

【閱讀重點】

1. monarchy 是君主政體，而其中mon是mono- 「一」的意思，代表此政體由一位君王/君主所主持。
2. hemi- 代表「半」，hemisphere（半球）即是「半」+ sphere 「球體」，如: northern hemisphere 北半球。
3. 近幾年來，大家常說一個月的薪水有幾K，這個K就是源自kilo- 「千」的第一個字母。
4. poly- 代表「多」，衍生單字如: polymer 聚合物、polymath 博學者。

我們上一期有如秋風掃落葉，用一期的篇幅就結束了「顏色」類的希臘文構詞成分，總共介紹了12個，我們複習一下：

-chrom-/-chromat- 顏色
monochrome 單色的

melan- 黑
melatonin 褪黑激素

leuk- 白
leukoderma 白斑病；白皮症

poli- 灰
poliomyelitis 脊髓灰質炎；小兒麻痹症

erythr- 紅
erythrocyte 紅細胞；紅血球

xanth- 黃
xanthophyll 葉黃素

chlor- 綠
chlorophyll 葉綠素

rhodo- 粉紅
rhododendron 杜鵑花

chrys- 金黃
chrysanthemum 菊花

cyan 青；藍綠
cyanide 氰化物

iod- 藍紫
iodine 碘
glauc- 藍灰
glaucoma 青光眼

這一期，我們來關注「數字」類的希臘文構詞成分，就按數字的順序進行。部分數字類的構詞成分衍生出來的常見單詞太多，我們只能擇要介紹，忍痛割愛，否則篇幅會過度膨脹。

這也是我們希臘文構詞成分的最後一期，將來沒有機會給本期的這些構詞成分溫故知新了，因此我們簡單條列，突出重點，方便學習，以利複習。

(1) mono- 一；單一

【拉丁詞根的「一」是un-/uni-】

monogamy 一夫一妻制
mono-「一」+ -gam-「結合；婚姻」+ -y「名詞後綴」
形容詞是monogamous（一夫一妻制的；單一性伴侶的）。

monarchy 君主政體
mon- = mono-「一」+ -archy「統治；政體」
這種政體的元首是monarch（君主）。王國（kingdom）的君主稱國王（king）或女王（queen），帝國的的君主稱皇帝（emperor）或女皇（empress），公國（principality）的君主稱親王（prince）或女親王（princess）。

monotheism 一神論
mono-「一」+ -the-「神」+ -ism「名詞後綴，表主義、信仰、學說、制度」
信奉者是monotheist（一神論者）。

(2) di- 二

【拉丁詞根的「二」是bi-或duo-】

dioxide 二氧化物
di-「二」+ oxide「氧化物」
二氧化碳是carbon dioxide（字面「碳的二氧化物」）。一氧化物是monoxide，一氧化碳是carbon monoxide（字面「碳的一氧化物」）。

dichotomy 二分法
dicho- = di-「二」+ -tom-「切分；分割」+ -y「名詞後綴」
把認知世界簡單分成對立的兩個部分，比如非好即壞、非黑即白，這種方法就是二分法。

(3) tri- 三

【拉丁詞根的「三」拼法相同，也是tri-】

triad 三人組；三件套
tri-「三」+ -ad「…人組；…件套」
首字母大寫的Triad（三合會）是華人社會的幫派組織。

trigonometry 三角函數
tri-「三」+ -gon-「…角形」+ -metr-「測量」+ -y「名詞後綴」
三角函數的專業說法是三角學，詞源本義是三角測量。

(4) tetra- 四

【拉丁詞根的「四」是quadri-/quart-/quater-等多種拼法】

tetralogy 四部曲
tetra-「四」+ -logy「匯集」
tetralogy（四部曲）的詞源義是四個部分匯集而成的整體，指的就是有共同主題或人物的四部文藝（小說、戲劇、電影、音樂）作品。三部曲是trilogy。

(5) penta- 五

【拉丁詞根的「五」是quinque-/quint-等不同拼法】

pentagon 五邊形；五角形
penta-「五」+ -gon「…角形」
首字母大寫的Pentagon是美國國防部總部所在的「五角大廈」。

pentagram 五角星
penta-「五」+ -gram「…形；…圖」
五角星是以五條直線畫成、有五個尖角的星星圖形。

(6) hexa- 六

【拉丁詞根的「六」是sex-/sext-等不同拼法】

hexagram 六角星
hexa-「六」+ -gram「…形；…圖」
六角星是兩個等邊三角形反向疊成，在文化上稱為Star of David（大衛之星），是猶太教和以色列的標記。

(7) hepta- 七

【拉丁詞根的「七」是sept-】

heptathlon 七項全能
hept- = hepta-「七」+ -athlon「競賽」
七項全能是田徑運動的女子項目，男子選手參加的是十項全能（decathlon），鐵人三項是triathlon，都有表「競賽」的-athlon，運動員的athlete也是由此衍生而來。

(8) octo- 八

【拉丁詞根的「八」拼法相同，也是octo-】

octopus 章魚
octo-「八」+ -pus = -pod「腳」
章魚有八隻腳，故名。

octogenarian 八旬老人
octo-「八」+ -genarian「…十的」
六旬老人是sexagenarian，七旬老人是septuagenarian，九旬老人是nonagenarian，百歲老人是centenarian。這些不同年齡段的「老人」都是拉丁源的單詞。

(9) ennea- 九

【拉丁詞根的「九」是nov-/nona-】

ennead 九人組；九件套
ennea-「九」+ -ad「…人組；…件套」
和中國一樣，在古代西方的傳說和文學裡，九也是個受尊崇的數字，九人組或九件套常被描繪為具有特殊的意義或神奇的力量。

(10) deca- 十

【拉丁詞根的「十」拼法相同，也是deca-】

December 十二月
decem- = deca-「十」+ -ber「名詞後綴」
正如詞源所透露的，December本來是十月，之所以變成現在的十二月，是因為古時候一年只有10個月，年初60天左右的寒冬是個沒有名稱的空白，後來曆法調整，加了January（一月）和February（二月），產生了「加二」的連鎖反應，September由七月變成九月，October由八月變成十月，November由九月變成十一月，December由十月變成十二月。月份名稱都是拉丁源的單詞。

文/曾泰元 (東吳大學英文系前系主任)

點我看下集

 史嘉琳《英語思維50講》每個人的英語基本功，看課程

加入Line好友

語國一方 -- 作者：曾泰元
曾泰元，台大外文系學士，美國伊利諾大學香檳校區(University of Illinois at Urbana-Champaign)語言學碩士、博士，東吳大學英文系副教授、前系主任，曾在復旦大學外文學院擔任訪問學者。學術專長為詞典學 、英語詞彙、漢語文化特色詞英譯。曾參與編纂數本英漢詞典與漢英詞典，發表過多篇學術論文，評論與隨筆經常見諸海峽兩岸各大報。個人網站:hugoscorner.blogspot.com